Эрнст Яндль

СТАРЫЙ ОБЫЧАЙ

никто собственно
этого не хотел

каждый собственно
это делал

это звучит как ложь
и есть ложь


ВОДА, ОДНА

когда я
для себя
кого ж ещё
стакан
водой
наполняю

я вспоминаю
незамедлительно
о том что воде
нужна
таблетка

что ей делать одной,
воде


ПОЖЕЛАНИЕ

мы все желаем всем всего хорошего:
чтобы удар пришёлся мимо;
чтобы, если он придётся по цели, кровь не текла;
чтобы, если кровь течёт, то чтобы вся не истекла;
чтобы, истекая кровью, боли не воспринимать;
чтобы, будучи раздавленным болью, понимать
куда вернуться и смочь вернуться туда где неправильный шаг ещё не сделан --
мы все желаем всем всего хорошего


ЭКЗИСТЕНЦИИ

для экзистенции
коэкзистенцию
и почему бы для коэкзистенции
не кокоэкзистенцию
и потом для неё
кококоэкзистенцию
чьё логическое продолжение будет
кокококоэкзистенцией

так что этому ко-
нету никакого предела
так же как и системам вооружения
которые прежде всего это ко- делают возможным
только самой экзистенции
которая бывает только по одиночке
и поэтому такая бессмысленная


ДВАЖДЫ СТОЛЬКО

я новорожден
и я ухожу
и я возвращаюсь
и мне шесть месяцев
и я ухожу
и я возвращаюсь
и мне один год
и я ухожу
и я возвращаюсь
а мне два года
и я ухожу
и я возвращаюсь
это мой четвёртый день рождения
и я ухожу
и я возвращаюсь
восьмилетним школьником
и я ухожу
и я возвращаюсь
в шестнадцать я едва узнаю себя
и я ухожу
и я возвращаюсь
тридцать два хорошая дата
и я ухожу
и я возвращаюсь
я в шестьдесят четыре
дважды столько мне уже не пройти


ДВЕРЬ

белая
дверная створка
отражается
в жёлто-коричневом
паркетном полу
   
высокая
белая
узкая
створка
    

ВРЕМЕНА ГОДА
   
1

родившийся в августе
начинает летом
продолжает осенью
потом знакомится с зимой
и заканчивает весной
   
   
2

лето
это ад.
   
осень же
это ад.
   
совсем не так зима;
зима это ад.
   
зато весна
это ад.
   
   
3
   
умерший летом
начал осенью.
   
умерший зимой
начал весной.
   
умерший осенью
начал зимой.
   
умерший весной
начал летом.
   
   
4
   
(крест)
голова в лете
ноги в зиме
правая рука в весне
левая рука в осени
   
(поворот)
голова в осени
ноги в весне
правая рука в лете
левая рука в зиме
   
(поворот)
голова в зиме
ноги в лете
правая рука в осени
левая рука в весне
   
(поворот)
голова в весне
ноги в осени
правая рука в зиме
левая рука в лете
   
(поворот)
голова в лете
ноги в зиме
правая рука в весне
левая рука в осени
   
   
5
   
север
юг
восток
запад
   
   
СЕМЬЯ
   
сестра
это дочь
всегда
   
сын
это брат
возможно
   
мать
всегда
женщина
   
мужчина
никогда не
мать


СРУЩИЙ ЧЕЛОВЕК

штаны
спустив
сидит он
   
и смотрит
на голые
колени
   
и это происходит
в нём
с ним
из него
   
всю жизнь
одно и то же
одно
одно


КРЕМЛЬ

днём и ночью
чистят женщины
золотые купола
соборов

невидимые
чистильщицы
невидимого
бога

посреди
развратного


О ПРОБЛЕМЕ ПРАВИЛЬНОГО ОПИСАНИЯ

стакан
на нём
стол
нет
иначе

стакан
на нём
стол
нет
иначе
    
стакан
на нём
стол
нет
иначе
    
стол
на нём
стакан
да
так


ХОЛОДИЛЬНИК

он мастурбирует,
не прекращая.
он сотрясает весь дом.
      
передышка:
подберёшься,
рванёшь за дверцу
— тотчас
прекращает.
дверцу захлопнешь; какой
хоть ненадолго покой.


7 ПРИЗНАКОВ

судя
по этому

и судя вот
по этому

и судя вот
по этому

и по этому
и по этому
и по этому

и по этому
в сущности тоже

ИЗ ЦИКЛА "СТИХИ ДЕТСТВУ"

никогда не был дед мороз.
но был младенец христос.
и свет слепил
           как хорошо.
вся комната
           слепила.
и прекрасная ёлка и
          много прекрасных вещей.
уже сорок лет
я в это всё уже
           не верю.
но теперь что-то
            начинает меняться.
что угодно может вдруг меня
            ослепить
то есть любая обычная
            вещь.
            у меня
пустые руки
после таких долгих лет.
но теперь уж недолго до туда
            где нет
этого всего нет.
и это будет вся
            комната
в которую меня заперли
большая и белая и
            слепит как хорошо.


НАХОДКА

листок
на нём
машинописью
мышь

больше ничего

дни
недели
неизвестно сколько времени
назад это записано было

мной

я знаю


ТЫ

я говорю
ты

медленно
я говорю
ты

очень медленно
я говорю
ты

целый
очень
долгий
выдох
я говорю
ты


***
пятая я
    
открывают
кто-то вон а
кто-то внутрь
четвёртая
    
открывают
кто-то вон а
кто-то внутрь
третья я
    
открывают
кто-то вон а
кто-то внутрь
я вторая
    
открывают
кто-то вон а
кто-то внутрь
следующая
    
открывают
кто-то вон
сама я внутрь
здрасьтедоктор


ГОРИЗОНТ
(для жана амери)

горизонт это всего лишь отрезок
он съезжает вниз всё ниже
он съезжает медленно
и над ним нет неба


НЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ

жизнь
всё длинней
и длинней
то есть короче
и короче;
она не тянется.




нет
   
нет
   
нет
   
нет
   
нет
   
нет
   
нет
    

(ответ на семь не поставленных вопросов)


НОВОГОДНЯЯ ПЕСНЯ ЭРНСТА ЯНДЛЯ

открывайте дверку
открывайте дверку
войдёт к вам человечек
войдёт к вам человечек
с новым годом
с новым годом
а я всего лишь пёс
с новым годом
с новым годом
а я всего лишь пёс


ПРАВОСЕКА
кто-то думал
лаво с превом
ни за что
не пурепетать
ош охыбся!


ДВА ВИДА ЖЕСТИКУЛЯЦИИ
я перекрещиваюсь
перед каждой церковью
я переяблочиваюсь
перед каждым садом

как я делаю первое
знает каждый католик
как я делаю второе
я один